På sajten svenska.se kan du söka i tre ordböcker samtidigt: SAOL, SO och SAOB. Fast en av dem är en ordlista och en är historisk. Vilken ska du ha till vad?
Tre av de viktigaste verken för svenska skriftspråket finns på den gemensamma webbportalen som drivs av verkens utgivare, Svenska Akademien. På den här portalen söker du samtidigt i Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (SO) och Svenska Akademiens ordbok (SAOB).
Ordlistan SAOL är normen för stavning och böjning av svenska ord. Så när du funderar över hur du ska stava eller böja ett ord går du i första hand hit. Förutom på svenska.se finns SAOL som app och som pappersbok – använder du pappersboken, se till att du har den senaste upplagan, den fjortonde, som kom 2015.
Är du intresserad av ett ords betydelse och hur det används i svenskan finns det inte så mycket information i SAOL som är en ordlista. Då går du istället till ordboken SO, som beskriver modern svenska med tyngdpunkt på ordens betydelse och användning i kombination med historiska uppgifter. SO:s senaste upplaga kom våren 2021, och finns bara i digital version (svenska.se och app).
Medan SO är en samtidsordbok är SAOB en historisk ordbok. Den ska du inte använda om det är ordets moderna användning du är intresserad av, utan den använder du för att studera historiska betydelser och etymologi.
SAOB är en ordbok över svenskan från 1521 och framåt, och här finns uppgifter om varje ords första förekomst i skrift i svenskan och vilka betydelser ordet har haft genom åren. Det här är en mycket tidsödande kartläggning av språket, och ordboken blev slutgiltigt klar först i december 2023.
Sedan det första bandet för bokstaven A kom ut 1893 har förstås mycket hänt i språket, och nu pågår därför ett uppdateringsprojekt. När du söker i SAOB behöver du komma ihåg att uppslagsord från början av alfabetet kan saknas eller ha fått nya betydelser.
SAOB är numera digitaliserad, men finns även i pappersform.
Mer från mig om ord och ordböcker
Snabba skrivtips
- Svar på språkfrågor
- Skrivtips om stavning
- Skrivtips om böjningsformer
- Skrivtips om ordval
- Skrivtips om stor och liten bokstav
- Svar på språkfrågor
Evas språkblogg
- Ordlista eller ordbok
- Svenska Akademiens ordbok klar
- Svensk ordbok i ny upplaga
- Språkliga hjälpmedel
- SAOB digitaliseras
- Nya SAOL är här
- Alla inlägg om ordböcker
Skrivbrevet från Evas skrivskola
- Svenska ordböcker på nätet – nr 9/2019.
Mer läsning om SAOL, SO och SAOB
Annons:
Annons: