Allhelgona, allhelgonaafton, alla helgons dag – och halloween

I månads­skiftet okto­ber–novem­ber gäller det att hålla reda på vad som är allhelgona, och vilka dagar som är alla helgons dag, allhelgona­dagen respektive halloween. Eller så konsta­terar man att allt är unge­fär samma sak.

Vi har länge för­knippat månads­skiftet okto­ber–novem­ber med över­naturliga krafter och firat minnet av våra döda vid den här tiden. De ir­ländska kelterna firade döds­guden Samhain 31 oktober, och de kristna över­tog tradi­tionen – men firade inte den hed­niska guden utan minnet av sina döda. Särskilt de helgon­förklarade.

Den kristna hög­tiden alla helgons dag in­faller tradi­tionellt 1 novem­ber, men i Sverige be­stämde man sig för att ha en fast dag för den – sedan 1953 är det första lör­dagen i novem­ber. Fre­dagen före kallas allhelgon­afton och hela helgen från fre­dag kväll till sön­dag kallas för allhelgona­helgen, eller bara allhelgona.

I den svenska alman­ackan har dock 1 novem­ber kvar viss av sin status, för den saknar namns­dag och kallas för allhelgonadagen.

I Sverige har vi tänt ljus på gravar vid allhelgona sedan 1800-talet. Men sedan 1990-talet firar vi även halloween, som är en vidare­utveckling av Samhain. Seden att fira 31 okto­ber togs till USA av ir­ländska emi­granter, blandades med andra länders seder och från 1950-talet åter­upptog man den gamla tradi­tionen trick or treat – bus eller godis som vi säger på svenska.

Ska du ut på bus eller godis är det 31 okto­ber som är den rätta dagen, för halloween kommer av All Hallow’s Eve, alla helgons afton. Så halloween och allhelgona har alltså inte bara samma innehålls­mässiga ur­sprung utan även språkliga.

På svenska skriver vi allhelgona, allhelgona­helgen, allhelgona­afton, allhelgona­dagen, alla helgons dag och halloween med liten bokstav, för det gör vi med alla helg­dagar utom de som är be­nämnda efter en person, som Valentin­dagen.

Fler snabba skrivtips

• Alla snabba skrivtips om stor eller liten bokstav
• Alla snabba skrivtips om helgdagar

Bok om årstidshändelser

• Årets ord – om årstidshändelser och kalenderdagar – en bok som samlar alla inlägg på Evas språkblogg om årets ord till och med hösten 2024.

Evas språkblogg

• Allhelgona och halloween

Läs mer om allhelgona och halloween

• Alla helgons dag och Allhelgonadagen och Halloween – Språkrådets information om helgdagar.
• Alla helgons dag – Wikipedia om alla helgons dag, allhelgonadagen etc.
• Halloween – Wikipedia om halloween.
• Varifrån kommer egentligen halloween? – sajten Högtider och traditioner om halloween.