Könsförtryck lever kvar i språket, men samtidigt förändras språket med samhällsutvecklingen. Idag försöker vi därför att använda ett mer jämställt språk.
En inbyggd fördomsfullhet i svenskan är att många beteckningar för yrken och uppdrag innehåller ordet man, trots att det idag inte är självklart att upphovsmän, justeringsmän och talesmän är män. Här kan du byta ut ledet man mot person istället, som i det idag etablerade talesperson. Andra personbeteckningar som ser ut att gå samma väg som talesperson är gärningsman > gärningsperson, upphovsman > upphovsperson och tjänsteman > tjänsteperson.
Du kan också välja en könsneutral synonym, som handläggare istället för tjänsteman, riksdagsledamot istället för riksdagsman, justerare istället för justeringsman, forskare istället för vetenskapsman eller pedagog istället för fröken.
Om du ska använda ett personligt pronomen när du gör en generell syftning på en person vars könstillhörighet är irrelevant eller okänd är det oftast smidigast att använda det nya könsneutrala pronomenet hen. Det är idag väl etablerat och ökar stadigt i användning för varje år.
Mer om jämställt språk
Fler snabba skrivtips
Om jämställt språk på Evas språkblogg
- Feminismens påverkan på språket
- Könsneutrala pronomen i ett bredare perspektiv
- Så uttrycker du tredje person generiskt
Skrivbrevet från Evas skrivskola om jämställt språk
- Välj jämställda ord – Skrivbrevet från Evas skrivskola nr 4/2016.
Handbok från Språkrådet om jämställt språk
- Jämställt språk: En handbok i att skriva och tala jämställt– av Karin Milles, fil. dr. i nordiska språk.
Rekommendationer från Språkrådet om jämställt språk
- Internationella kvinnodagen
- Hur vet man om ett ord för en grupp människor är könsneutralt?
- Hur ska man beteckna brandmän och barnmorskor om man vill förhålla sig könsneutral?
Webbkurs om knepiga pronomen
- Språkriktigheter – De eller dem eller dom? – den här kortkursen ger dig både den grammatiska grunden och rejält med praktisk träning. Vill du bli ännu bättre på att skriva korrekt finns det två till kortkurser om heta språkfrågor, och du kan köpa alla tre som ett paket: Språkriktigheter.
Fler snabba skrivtips
De som eller dem som på Evas språkblogg
- Ska normen eller språkpoliserna bestämma?
- De eller dem eller dom?
- De eller dem eller dom – ännu en gång
- Är tiden inne för en dom-reform?
Liten studie av bruket av de som eller dem som
Mer läsning om de som eller dem som
- Språkrådets rekommendation
- Språkrådet rekommenderar – bok som bland annat tar upp de som eller dem som i kapitlet "Pronomenvariation".
Annons:
Annons: