Om du vill använda ett personligt pronomen för att referera till en person utan att markera kön finns det flera alternativ, till exempel ett generiskt pronomen.
När du använder ett personligt pronomen i en generisk betydelse innebär det att du gör en generell syftning på en person vars könstillhörighet är irrelevant eller okänd. I plural har vi sedan länge bara ett könsneutralt alternativ, men i singular finns det flera alternativ att välja på:
- Hen: Om gästen vill röka kan hen göra det på balkongen. Ett nytt könsneutralt pronomen som oftast är det smidigaste alternativet. Genitivformen är hens och i objektsform är det oböjt, alltså hen.
- Hon eller han eller han eller hon: Om gästen vill röka kan hon eller han gå ut på balkongen – fungerar vid enstaka tillfällen men vid upprepning blir det otympligt. Snedstrecksformer (hon/han) bör inte användas i löpande text.
- Omformulera meningen så att det inte behövs något pronomen, till exempel genom passivering: Om gästen vill röka kan det göras på balkongen, eller en större omformulering: Rökning får endast ske på balkongen. Omformuleringarna ger dock ofta en mer byråkratisk prägel och kan minska förståelsen.
- Upprepa substantivet: Om gästen vill röka kan gästen gå ut på balkongen – blir ofta styltigt.
- Använda den som generiskt pronomen: Om gästen vill röka kan den göra det på balkongen. Fungerar bra ibland, men kan uppfattas som nedlåtande att använda om människor och syftningen kan bli otydlig.
Fler snabba skrivtips
Mer om generiskt pronomen på Evas språkblogg
Läs mer om att uttrycka tredje person generiskt
- Hur gör jag för att referera till personer utan att behöva ange kön? – Språkrådet ger rekommendationer i Frågelådan.
Annons:
Annons: