Inget verkar kunna uppröra mer än om folk skriver dem istället för de – ingen annan språkfråga är så brinnande het som denna.
Jag skrev mitt första blogginlägg på Evas språkblogg om de eller dem eller dom 2014. Det har sen dess varit mitt ojämförligen mest lästa. Detsamma gäller mitt snabba skrivtips om de eller dem eller dom på den här kursportalen.
Själv tycker jag att jag har skrivit långt mycket intressantare inlägg, men det här är en språkfråga som slår alla andra.
Oklart varför dock. Den bygger på de vanliga ingredienserna: i grunden ligger en vacklande norm, vilket inte är något konstigt för ett levande språk – när språket slutar att utvecklas är det dött.
När en norm börjar vackla är det hos de yngre språkanvändarna som språkkänslan börjar försvagas. Vilket ger de äldre språkanvändarna bränsle för att bli nedlåtande och hävda att språket förfaller, ungdomar är lata och skolan var bättre förr.
Heta språkfrågor brukar också vara något som är lätt att identifiera även för den som inte är så kunnig i språk, och många har fortfarande en stark språkkänsla för de eller dem.
När något väl börjar diskuteras överdrivs ofta problemet. Jag som granskar text yrkesmässigt stöter sällan på felaktig användning av de/dem. Detsamma gäller andra språkfel språkpoliser älskar att hata, som särskrivningar eller var eller vart.
Jag ser de här felen i sociala medier eller internetforum, det vill säga kanaler där folk skriver snabbt och vardagligt.
Och det här är inte bara mina personliga intryck, utan de stärks av forskning som visar att det inte är så vanligt med dem som subjekt. Dom är ovanligt i nyhetstext men tämligen vanligt i mindre formella texter – men användningen har varit konstant de senaste 20 åren.
Varför just de/dem/dom har blivit så laddat är svårt att säga, för det finns många andra normer som har ändrats utan stora samhällsdebatter, som att skriva ska istället för skall.
Men laddat är det. Vilket innebär att du riskerar att läsaren tappar fokus på din texts innehåll om du skriver dom. Framför allt om du skriver dem där det ska vara de.
Personligen tror jag att utvecklingen mot ett enhets-dom är oundviklig. I talspråket klarar vi oss utmärkt utan olika former, så vi bör kunna göra det även i skriftspråket.
Men än så länge anses dom talspråkligt, och rekommendationen är att du upprätthåller distinktionen mellan subjekts- och objektsformen i formell skrift.
I den här kursen vill jag därför hjälpa dig att få ordning på de här pronomenformerna. Men jag kommer också att tipsa dig om hur du vet när en förändrad norm är så pass etablerad att du kan börja använda den.
Snabba skrivtips
Evas språkblogg