Större än mig – eller än jag? – ett snabbt skrivtips från Evas skrivskola

En av de mest segdragna språkfrågorna är om det heter större än mig eller större än jag – men båda formerna har använts länge och det går bra att fortsätta göra det.

Det är inget konstigt med att det förekommer flera språkliga alternativ sida vid sida, som att vi länge i svenskan har sagt och skrivit både större än mig och större än jag.

För ungefär hundra år sen tyckte dock språkvetare att det var för besvärligt med de olika alternativen, så de bestämde sig för att bara ett av dem skulle vara rätt. Det godtyckliga valet var större än jag. Sen dess är vi många som har åthutats med att vi ska säga större än jag trots att det strider mot vår språkkänsla.

Det finns en krystad förklaring om att uttrycket egentligen är en satsförkortning och att man ska tänka sig att det följs av ett är: hon är större än jag är.

Och visst, om vi ser än som en subjunktion (bisatsinledare) i det här fallet blir det logiskt att använda subjektsformen. Men om vi jämför henne med hennes syster, då är normalformen hon är längre än sin syster. För säger vi än hennes syster blir det ju någon annans syster.

Den reflexiva formen sin syftar på satsens subjekt, i exemplet hon. Och då inleder alltså inte än en bisats utan fungerar som preposition.

Om du tycker att det blev väldigt grammatiskt svårt nu kan du trösta dig med att du inte behöver välja ordklasser och ta ut satsdelar. Du kan använda det alternativ som du är mest bekväm med. Språkvården har sen länge godkänt båda, och hettan i den här språkfrågan har falnat betydligt under senare år.

Du behöver inte alltid välja samma variant utan kan välja efter situationen, beroende på om det är med subjektet eller objektet jämförelsen görs.

Jag känner henne lika bra som du – då är det mellan jag och du jämförelsen görs, jag och du känner henne lika bra.
Jag känner henne lika bra som dig – då är det mellan henne och dig jämförelsen görs, jag känner henne och dig lika bra.