Collage med ett snabel-a omgivet av en elefant med snabel, en kanelbulle, en apa med lång svans och en slang, foton: Adobe Stock.

Vad säger du om tecknet i mitten av din e-post­adress? Snabel-a, kanel­bulle eller apsvans? Eller kanske bara det engelska at?

När e-posten slog igenom i mitten av 1990-talet lärde vi oss ett nytt tecken, det som i en e-post­­adress skiljer mot­tagarens namn från domän­adressen: @. Men hur skulle vi benämna det?

I början använde många den engelska benäm­ningen at, men det florerade en mängd andra namn som levt kvar i viss utsträck­ning. Ganska snart rekommen­derade dock språk­vården att tecknet benämns snabel-a.

Och så nytt var inte det här tecknet. Det har använts i alla fall från 1600-talet som ett stiliserat skriv­sätt av franskans à, som i à-pris, och det finns skriftliga belägg för att tecknet användes även i svenska texter redan på 1600-talet.

Idag är det främst i e-post­­adresser vi använder tecknet, och det betecknar då att avsändaren ligger hos en viss e-post­server, på engelska at. Det valdes av den amerikanska dator­programmeraren Ray Tomlinson som 1971 jobbade med en tidig form av e-post.

Eftersom @ använts som räkne­tecken inom handeln fanns det med på tangent­bordet och användes inte i någon annan betydelse, och kunde därmed inte blandas ihop med till exempel användar­namn för datorn.

Tecknet används idag i vissa dator­språk, då som ett styr­kommando. Det har även spritt sig till andra delar av internet, som när man meddelar sitt användar­namn på sociala medier: @evasahlstrom.

Och vad ska vi kalla det då? Ja, näst snabel-a och at är väl kanel­bulle den vanligaste benäm­ningen på tecknet.

Det finns också några som har med ledet alfa-: alfa­krull eller alfa­slang, antagligen från norskans krøll­alfa (officiellt) eller alfa­krøll (vanlig sido­­form). Tecknet har dock inget med det grekiska alfa-tecknet att göra.

I uppslagsverk kan man hitta en rad benäm­ningar som man väl aldrig hör idag, som kanel­snäcka, ap­svans, apöra och elefant­öra.

Även kringla har använts om snabel-a, men efter­som det är vad många kallar Macarnas kommando­tangent (Control, CTRL, på en pc) finns det risk för förvirring.

Det säkraste om du vill att din e-post­adress upp­fattas korrekt är att du använder den etablerade svenska standarden snabel-a. Men idag är väl e-post till­räckligt etablerat för att det vanliga at inte ska samman­blandas med et som är tecknet & (och).

Mer från mig om snabel-a och andra skiljetecken

Fler snabba skrivtips

Evas språkblogg

Mer om snabel-a

 

Snabba skrivtips

Kortfattade tips som lär dig att skriva vårdat, enkelt och begripligt i arbetet.

Kategorier

Annonser: