Ju–desto på rätt sätt

av | 30 juli 2024 | Meningsbyggnad, Språkriktighet

ju–desto

Ju mer gramma­tik du lär dig, desto bättre blir du på språk. Eller heter det ju bättre blir du på språk?

Ett av de fasta uttryck som finns i svenskan är ju–desto. Detta är en gammal konstruk­tion som används när vi vill ut­trycka att det ena ökar eller minskar värdet på det andra, till exempel ju förr, desto bättre.

Det första ledet som inleds med ju anger ett vill­kor, det andra ledet som inleds med desto anger en konse­kvens. Det går att byta ut desto mot dess: ju förr, dess bättre. Desto är dock dubbelt så vanligt.

Ytterligare en variant är ju–ju. Den här varianten har använts länge, till exempel i Bibel­översätt­ningen från 1541:

Tina oweners rasande warder iw lenger iw större (Psalt. 74: 23).

Och 1890 skrev Alfred Heden­stierna i Fru West­bergs in­ackor­deringar:

Folkets raseri har blifvit ju längre ju värre.

I modern tid har det dock ansetts vardag­ligt, och idag ses det snarare som lite märkligt i skrift.

I äldre tid har även dess eller desto används i båda leden, som när Olaus Petri 1526 skrev:

Täste owärdighare han är täste bätre görs honom behooff ath bidhia.

Och i Aftonbladet stod det 1852:

Desto mera folket sjelft vill anlita dem (dvs. statsmedlen), desto mera får det ju skjuta tillsammans.

Men idag uppfattas den här konstruk­tionen som konstig.

Så vill du vara säker på att läsaren inte ska haka upp sig väljer du varianten ju–desto.

Sätt ut ett komma­tecken mellan leden också. Är leden mycket korta kan du hoppa över det, men det blir en naturlig paus här och då passar det bra med ett komma.

Mer från mig om meningsbyggen och fasta fraser

Webbkurser 

  • Ta hand om texten – en kurs i text­redi­gering, för dig som tar hand om egna texter och andras
  • Kort om korrektur – en kurs där du lär dig effektiva arbetsmetoder för korrekturläsning

Böcker

Snabba skrivtips

Evas språkblogg

Skrivbrevet från Evas skrivskola

Mer att läsa om ju–desto

 

Annons:

Snabba skrivtips

Kortfattade tips som lär dig att skriva vårdat, enkelt och begripligt i arbetet.

Kategorier

Annons: