Antibiotika har en latinsk pluraländelse, men i allmänspråket fungerar ordet som singular. Den latinska singularformen används dock om enskilda läkemedel.
Kan man sitt latin vet man att det avslutande a:et i ordet antibiotika signalerar plural – men vi använder det ofta som singular.
I allmänspråket har det helt enkelt blivit benämningen på denna grupp läkemedel. För om någon berättar följande för dig tar du för givet att det är ett läkemedel och inte flera olika, eller hur?
Läkaren skrev ut antibiotika mot min halsfluss.
I det medicinska fackspråket gör man dock skillnad mellan när ordet används som mängdord och när det används som benämning på enskilda läkemedelsprodukter. När det fungerar som ett mängdord som benämner det ämne som dödar eller hämmar bakterier används pluralformen:
Antibiotikan har räddat många liv genom åren.
Men vid benämningen av enskilda läkemedelsprodukter används singularformen:
Patienten avslutade nyligen en kur med antibiotikumet Kåvepenin.
Det finns flera andra latinska och grekiska lånord som fungerar på samma sätt, som antiseptika, cytostatika och narkotika där man använder de latinska singularformerna antiseptikum, cytostatikum respektive narkotikum om enskilda produkter.
I alla de här fallen används ämnesnamnet vid sammansättningar: antibiotikakur, cytostatikapump, narkotikapolitik.
Och om du inte håller på med medicinskt fackspråk kan du alltså använda formen antibiotika genomgående.
Fler inlägg
- Hur böjs ordet centrum?
- Hur böjs ordet spektrum?
- Hur böjs ordet forum?
- Medier eller media?
- Alla skrivtips om böjningsformer
Om fackspråk på Evas språkblogg
- Facktermer försvårar – eller förenklar
- Terminologi och klarspråk
- Branschjargong stärker gruppen
- Okej med media
Mer om hur antibiotika böjs
Annons:
Annons: